①原文
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
②注释
冥:míng,通“溟”，海。
鲲:kūn，大鱼名。
怒：同“怒”，振翅飞翔。
徙: xǐ，迁徙。
③对译
北海里有一条大鱼，它的名字叫鲲。鲲的体积很大，不知道有几千里。（鲲）变化为鸟，它的名字叫作鹏。鹏的背部，不知道有几千里。（它）振翅飞翔，翅膀就像天边的垂云。这只鸟啊，风起浪涌，大海翻腾时，它就迁徙到南海去。南海，那是一个天然的大池。
④点读
擅用寓言，以深入浅出、形象生动地说明道理，表达观念，是庄子的艺术特色之一。
本文开篇即从寓言写起，借鲲鹏海运南徙，抓住“鹏之背”、“怒而飞”、“若垂天之云”的体点，寥寥数语，力透纸背，颇为传神地刻画出了鹏的体积之大，力度之强以及路程之远等形象特征。
再者，开篇先写鲲（大鱼）化而为鹏（大鸟），增添了神话色彩。
在《庄子》中，我们会看到《山海经》的影子。《山海经》是中国志怪古籍。大体是战国中后期到汉代中期的楚国或巴蜀人所作。作者不详。
该书杂录《庄》、《列》、《离骚》、《周书》等以成者。其中包含了夸父逐日、女娲补天、精卫填海、大禹治水等不少远古神话传说和寓言故事。
由此可见，《庄子》一书深受楚文化的影响，也是庄子在创作中擅用寓言传说的文化渊源。
在唐代诗人李白、宋代文学家苏东坡等人的作品中，我们也能清楚地看到老庄思想以及《庄子》艺术表现方法的影响。
添加新评论